1
00:00:13,000 --> 00:00:24,400
De wraak van de zon. Populair toneelstuk
op 3 rollen. Verhaal van Richard Oswald, geregisseerd door William Wauer

2
00:00:24,440 --> 00:00:31,920
Nood, ellende en ziekte
hebben zich aangemeld voor verhuurder Matter.

3
00:01:12,640 --> 00:01:20,080
"Een recept dat zo duur is,
dokter! Ik heb geen geld meer, toch?"

4
00:01:40,440 --> 00:01:45,360
"Loop naar de apotheek,
mijn kind, en haal medicijnen."

5
00:02:40,000 --> 00:02:47,400
‘Zeg tegen je vader dat ik dat niet kan
geef hem medicijnen zonder geld."

6
00:03:41,840 --> 00:03:49,280
‘Je hebt het nu gehoord,
wij lenen u niets meer."

7
00:03:59,840 --> 00:04:09,800
Achteloos, gaat de violist
door het land en speelt
zijn vrolijke liedjes.

8
00:04:39,880 --> 00:04:47,360
Van alle kanten regent het munten
als dank voor muziek en dans.

9
00:05:25,680 --> 00:05:30,640
De violist vestigt zich in de herberg.

10
00:07:00,000 --> 00:07:07,480
‘Luister, kind, wat mooi
muziek, dat zijn zigeunermelodieën."

11
00:08:21,320 --> 00:08:28,800
‘Maak u geen zorgen, meneer Wirt, dat heb ik ook gedaan
heb geld en kan alles betalen."

12
00:08:37,680 --> 00:08:47,600
Voor de ogen van de verhuurder,
de violist gooit achteloos
het geld op tafel.

13
00:09:18,080 --> 00:09:25,520
De verhuurder laat het zien
de violist is kamer.

14
00:11:01,520 --> 00:11:08,920
"Ga kind, de zigeuner zou moeten spelen,
Dan zou ik me weer beter voelen."

15
00:11:41,080 --> 00:11:48,520
"Papa, de zigeuner zou moeten spelen,
dan vergeet moeder haar pijn!"

16
00:12:11,760 --> 00:12:24,160
‘Fiddler, omwille van mij
arme, zieke vrouw, speel maar een
beetje op je viool."

17
00:13:39,320 --> 00:13:44,280
Bij het aanbreken van de dag
de violist vertrekt.

18
00:14:02,960 --> 00:14:05,400
Een afscheidslied.

19
00:14:20,640 --> 00:14:28,080
Het geld van de violist is in de war
zintuigen van de verhuurder.

20
00:14:32,560 --> 00:14:40,040
Onzorgvuldig en gelukkig,
de violist dwaalt voort.

21
00:14:44,400 --> 00:14:49,360
Het uur van het lot.

22
00:15:29,440 --> 00:15:33,960
"De zon, de zon zal mij wreken!"

23
00:15:39,240 --> 00:15:44,200
"De zon, de zon zal hem wreken."

24
00:16:01,320 --> 00:16:08,800
"Dit juweel de violist
moet verloren hebben."

25
00:16:26,760 --> 00:16:37,980
Twaalf jaar zijn verstreken.
De vrouw van de violist is gevolgd
het spoor van de vermiste man...

26
00:16:37,980 --> 00:16:49,200
...met haar zoon Arpad, en bleef
om in het dorp te wonen, waar
de violist was voor het laatst gestopt.

27
00:17:16,520 --> 00:17:28,920
De verhuurder is in het geld gekomen
dankzij het geld van de violist
en heeft voor zichzelf een nieuw huis gebouwd.

28
00:18:19,000 --> 00:18:26,480
Een rijke boer doet een aanvraag
voor Aranka voor zijn zoon.

29
00:18:37,840 --> 00:18:42,800
De verhuurder is dolgelukkig
met het voorstel.

30
00:19:35,880 --> 00:19:43,360
'Nooit, vader! Ik hou van een ander!'

31
00:21:06,680 --> 00:21:11,640
De huisbaas sluipt
na zijn dochter.

32
00:21:48,000 --> 00:21:53,000
'Help, de violist, de zigeuner.'

33
00:23:22,280 --> 00:23:27,240
‘Verdomd meisje, ga weg
die zigeuner alleen."

34
00:23:35,840 --> 00:23:40,800
"Vader, kent u dit juweel?"

35
00:24:07,720 --> 00:24:15,200
In machteloze angst en woede de
huisbaas sluit zijn dochter op.

36
00:25:24,760 --> 00:25:29,760
Arpad wacht smachtend op Aranka.

37
00:26:10,280 --> 00:26:15,240
‘Moeder, ik wil zien,
wat houdt Aranka tegen."

38
00:26:49,560 --> 00:26:59,560
Door het dichtgetimmerde raam,
Arpad hoort Aranka's hulpgeroep.

39
00:29:12,880 --> 00:29:22,880
De huisbaas rent in zijn fantasie
naar zijn oude, verlaten gastenverblijf.

40
00:30:08,880 --> 00:30:13,880
‘De zonnestralen
wil mij zingen...!"

41
00:30:55,000 --> 00:31:02,480
"Op mijn ziel! Ben jij het, huisbaas
Maakt niet uit, of is het een geest?!"

42
00:32:04,080 --> 00:32:16,520
Als hij voetstappen hoort, begint de
gekke huisbaas kruipt in de
meest verborgen hoekje van het huis.

43
00:32:56,280 --> 00:33:03,760
De gek laat vallen
match in zijn angst.

44
00:35:02,520 --> 00:35:07,520
"De hitte van de zon wil
om wraak te nemen...!"

45
00:35:26,760 --> 00:35:29,200
"Dus de zon neemt wraak."

46
00:36:02,280 --> 00:36:04,560
Het einde.